1 00:02:08,300 --> 00:02:10,400 Πριν από 3.000 χρόνια, οι Κούρδοι, 2 00:02:10,400 --> 00:02:13,400 με επικεφαλής τον άγριο Θορ, κατέκτησε τη Δαμασκό, 3 00:02:13,700 --> 00:02:16,200 αναγκάζοντας τον σουλτάνο Σελίμ και την κόρη του Μύριαμ 4 00:02:16,200 --> 00:02:18,600 να καταφύγει στην εξορία στο Al Kufra. 5 00:02:19,300 --> 00:02:21,900 Καταναλωμένος από την επιθυμία να ανακτήσει το βασίλειό του, 6 00:02:22,100 --> 00:02:23,800 Ο Σελίμ κοίταξε με εύνοια τον ερωτικό αγώνα 7 00:02:23,800 --> 00:02:25,900 μεταξύ της κόρης του και του νεαρού πρίγκιπα Phira, 8 00:02:26,000 --> 00:02:27,800 γιος του σουλτάνου του Nisibi, 9 00:02:28,100 --> 00:02:30,400 του οποίου ο ισχυρός στρατός ήταν η μόνη ελπίδα του Σελίμ 10 00:02:30,500 --> 00:02:32,200 της επανάληψης του θρόνου του. 11 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 Στάση. Μην πίνετε αυτό το νερό. 12 00:02:53,800 --> 00:02:55,300 Εδώ, μπορείτε να πάρετε το δικό μου. 13 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 Safawidi, 14 00:03:00,100 --> 00:03:01,600 είναι ακόμα μακριά από το Nisibi; 15 00:03:02,200 --> 00:03:03,800 Άλλη μια διήμερη πορεία, πριγκίπισσα. 16 00:03:03,800 --> 00:03:06,200 Αλλά πριν τη δύση του ηλίου, θα πρέπει να φτάσουμε στα σύνορα 17 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 όπου θα βρείτε τον νεαρό πρίγκιπα Φίρα να περιμένει. 18 00:03:09,600 --> 00:03:11,400 Ο γάμος σας θα είναι ο πιο πολυτελής 19 00:03:11,400 --> 00:03:12,600 η Ανατολή είχε δει ποτέ. 20 00:03:12,600 --> 00:03:14,100 Ευχαριστώ, Safawidi. 21 00:04:09,800 --> 00:04:11,700 Πρέπει να υπερασπιστούμε την πριγκίπισσά μας! 22 00:05:20,900 --> 00:05:22,500 Θα απολάμβανα να σε σκοτώσω. 23 00:05:23,100 --> 00:05:26,400 Αλλά υποσχέθηκα στον Θορ της Δαμασκού ότι θα του παρέδιδα τον όμηρο του. 24 00:05:26,700 --> 00:05:27,800 Πριγκίπισσα Myriam. 25 00:05:28,200 --> 00:05:29,500 Μόνο ληστές σαν εσένα και τους άντρες σου 26 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 είναι αρκετά χαμηλά για να συνεργάζονται με εισβολείς. 27 00:05:32,000 --> 00:05:33,100 Αλλά να το θυμάσαι αυτό, 28 00:05:33,400 --> 00:05:34,700 ο πατέρας μου Σελίμ 29 00:05:35,100 --> 00:05:36,600 θα επιστρέψει στη Δαμασκό 30 00:05:36,800 --> 00:05:39,400 και διώξτε τους Κούρδους και μετά θα τιμωρηθείτε. 31 00:05:40,500 --> 00:05:42,100 Πρόσεχε πώς μου μιλάς. 32 00:05:43,300 --> 00:05:44,500 Είμαι ο Ralek, 33 00:05:45,000 --> 00:05:46,500 αρχηγός των Χαραγιτών. 34 00:08:05,300 --> 00:08:06,000 Προσέξτε. 35 00:08:38,500 --> 00:08:40,200 Το όνομά μου είναι Safawidi. 36 00:08:40,300 --> 00:08:42,300 Είμαι αρχηγός της φρουράς του Σελίμ. 37 00:08:54,500 --> 00:08:56,900 Συνόδευα την πριγκίπισσα Myriam 38 00:08:57,100 --> 00:08:59,100 στον Πρίγκιπα Phira στο Nisibi. 39 00:08:59,300 --> 00:09:01,900 Η Myriam και η Phira πρόκειται να παντρευτούν, 40 00:09:02,400 --> 00:09:05,100 αλλά την απήγαγαν. Η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο. 41 00:09:13,200 --> 00:09:15,000 Πήγαινε στον βασιλιά μου στο Al Kufra. 42 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Πες του ότι η Μύριαμ παρασύρθηκε από τους Χαραγίτες. 43 00:09:18,000 --> 00:09:20,800 Σου υπόσχομαι ότι θα σε ανταμείψει αδρά. 44 00:09:21,900 --> 00:09:24,100 Είναι ο άνθρωπος που πήγαινα να δω. 45 00:09:25,400 --> 00:09:26,900 Με έστειλε κρυφά. 46 00:09:27,600 --> 00:09:29,900 Ήθελε τη βοήθειά μου για την ανακατάληψη της Δαμασκού. 47 00:09:30,400 --> 00:09:31,200 Γολιάθ, 48 00:09:31,400 --> 00:09:33,500 Έπρεπε να ξέρω ότι θα μπορούσες να είσαι μόνο εσύ. 49 00:09:34,000 --> 00:09:35,700 Περιμέναμε τόσο καιρό. 50 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 Είχαμε σχεδόν σταματήσει να σε περιμένουμε. 51 00:09:43,200 --> 00:09:45,400 ο γάμος της Μύριαμ και της Φίρας 52 00:09:45,400 --> 00:09:47,700 ήταν να εδραιώσει τη συμμαχία μεταξύ Σελίμ και Σαούντ 53 00:09:47,700 --> 00:09:49,600 ενάντια στους Κούρδους σφετεριστές. 54 00:09:50,100 --> 00:09:52,100 Ο βασιλιάς ήλπιζε ότι θα έφτανες εγκαίρως 55 00:09:52,100 --> 00:09:53,200 για να συνοδεύσει την πριγκίπισσα. 56 00:09:53,200 --> 00:09:54,500 Ήμουν σε μακρινές χώρες. 57 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Τώρα, πάμε. 58 00:09:57,000 --> 00:09:59,100 Όχι, φοβάμαι ότι έχω χάσει πολύ αίμα. 59 00:09:59,100 --> 00:10:01,300 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να φτάσουμε στο Al Kufra. 60 00:10:02,000 --> 00:10:02,800 Πήγαινε μόνος σου. 61 00:10:11,500 --> 00:10:13,100 Θα φτάσεις εκεί φίλε μου. 62 00:11:37,100 --> 00:11:38,500 Αλ Κούφρα. 63 00:11:41,800 --> 00:11:43,900 Αν δεν είναι αντικατοπτρισμός, φτάσαμε. 64 00:11:44,900 --> 00:11:47,200 Αλλά σου είπα ότι θα φτάσουμε εκεί, έτσι δεν είναι; 65 00:11:50,900 --> 00:11:53,700 Την παρακολούθησα αμέσως με αυτούς τους ληστές Χαραγκίτι, 66 00:11:54,000 --> 00:11:56,500 και γύρισε μια τελευταία φορά να με κοιτάξει, 67 00:11:58,900 --> 00:12:00,000 και Γολιάθ 68 00:12:00,900 --> 00:12:03,900 διέσχισε την έρημο με τα πόδια για να με φέρει με ασφάλεια στο σπίτι, 69 00:12:04,000 --> 00:12:06,700 ακόμα κι αφού του είχα ζητήσει να με εγκαταλείψει. 70 00:12:07,300 --> 00:12:11,100 Είναι προφανές ότι οι Κούρδοι και οι Χαραγίτες μόλις έκαναν μια συμφωνία. 71 00:12:13,400 --> 00:12:16,800 Αυτός ο άγνωστος είναι, κατά τη γνώμη μου, λίγο πολύ καλά ενημερωμένος. 72 00:12:17,800 --> 00:12:19,200 Είμαστε πολύ στο χρέος του 73 00:12:19,300 --> 00:12:21,100 και πρέπει τουλάχιστον να τον ακούσει. 74 00:12:21,500 --> 00:12:24,800 Ανακάλυψες το μυστικό κρησφύγετο των Χαραγιτών; 75 00:12:24,900 --> 00:12:25,500 Όχι. 76 00:12:26,300 --> 00:12:29,200 Θα ήταν αδύνατο για κανέναν να ακολουθήσει τα ίχνη του. 77 00:12:29,700 --> 00:12:31,400 Η αμμοθύελλα τα σκέπασε. 78 00:12:33,000 --> 00:12:35,300 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ελευθερώσεις την κόρη σου, Σελίμ. 79 00:12:35,900 --> 00:12:37,800 Κάποιος θα πρέπει να μπει στο στρατόπεδο των Χαραγιτών 80 00:12:37,800 --> 00:12:39,500 και να γίνει αποδεκτός ως ένας από αυτούς. 81 00:12:41,100 --> 00:12:43,400 Η Μύριαμ πρέπει να απελευθερωθεί άμεσα! 82 00:12:46,900 --> 00:12:49,600 Προτείνω να ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις με τους Χαραγίτες 83 00:12:49,700 --> 00:12:51,400 να μάθουν τι ζητούν ως λύτρα. 84 00:12:51,600 --> 00:12:53,800 Έχει δίκιο. Πρέπει να δράσουμε αμέσως. 85 00:12:53,900 --> 00:12:55,400 Η πριγκίπισσα πρέπει να σωθεί. 86 00:12:56,600 --> 00:12:59,000 Η Myriam έχει απαχθεί με εντολή των Κούρδων. 87 00:12:59,500 --> 00:13:02,200 Προφανώς, νομίζουν ότι με όμηρο αυτήν, 88 00:13:02,500 --> 00:13:05,200 μπορούν να καταστρέψουν τη συμμαχία ανάμεσα σε εσάς και τον Nisibi. 89 00:13:05,900 --> 00:13:08,500 Είναι αυτά τα γεγονότα ή απλά μαντεύετε; 90 00:13:10,500 --> 00:13:12,700 Ο ήλιος της ερήμου, έχω ακούσει, 91 00:13:12,800 --> 00:13:14,700 μπορεί να μαγειρέψει τον εγκέφαλο ενός άνδρα. 92 00:13:15,000 --> 00:13:15,700 Ισως. 93 00:13:17,100 --> 00:13:18,500 Αλλά φαίνεται να ακούω από τα χείλη 94 00:13:18,500 --> 00:13:19,900 ενός πρωθυπουργού 95 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 η πιο ηλίθια λέξη που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 96 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 Τολμάς! 97 00:13:27,300 --> 00:13:30,200 Είμαι ευγνώμων σε σένα που έσωσες έναν από τους κουμπάρους μου, 98 00:13:30,800 --> 00:13:33,400 αλλά αυτό δεν σας επιτρέπει να προσβάλλετε τους υπουργούς μου. 99 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 Ζητώ συγγνώμη, Σελίμ. 100 00:13:39,100 --> 00:13:39,800 Το έχεις. 101 00:13:41,300 --> 00:13:42,100 Πήγαινε και ξεκουράσου. 102 00:13:53,200 --> 00:13:54,700 Δεν πιστεύεις σε αυτόν τον άνθρωπο; 103 00:13:54,800 --> 00:13:56,600 Δεν έχω πίστη σε κανέναν. 104 00:14:46,600 --> 00:14:49,400 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο μονάρχης του Αλ Κούφρα; 105 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Όχι, απλά ήθελα να καθίσω. 106 00:14:52,000 --> 00:14:53,100 Γεια σου! 107 00:14:53,800 --> 00:14:55,100 Δεν κάθεσαι. 108 00:14:58,300 --> 00:14:59,500 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πιεις. 109 00:15:01,700 --> 00:15:03,200 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. 110 00:15:04,400 --> 00:15:05,800 Οπότε, μπορεί και να φύγεις. 111 00:15:05,900 --> 00:15:07,600 Δεν μας αρέσουν οι ξένοι εδώ. 112 00:15:07,900 --> 00:15:09,900 Για μένα είστε ξένοι. 113 00:17:39,400 --> 00:17:40,700 Στο όνομα του βασιλιά! 114 00:17:51,900 --> 00:17:54,400 Θέλετε να καταστρέψετε την Al Kufra; 115 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Σταμάτα, λέω! 116 00:17:58,000 --> 00:18:00,200 σταματήστε να πολεμάτε στο όνομα του βασιλιά μας Σελίμ! 117 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Αυτή είναι μια παραγγελία! 118 00:18:04,900 --> 00:18:07,600 Ο πρώτος άντρας που θα κάνει μια κίνηση θα πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου! 119 00:18:14,500 --> 00:18:15,800 Κατόπιν διαταγής του βασιλιά, 120 00:18:16,600 --> 00:18:18,200 ο ξένος πρέπει να φυλακιστεί. 121 00:19:45,000 --> 00:19:45,600 Πατέρα, 122 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο φίλος σου ο Σελίμ θα επέστρεφε στο δρόμο του. 123 00:19:49,100 --> 00:19:50,600 Είναι δυνατόν να έστελνε 124 00:19:50,600 --> 00:19:52,400 κανένας καθόλου στο ραντεβού; 125 00:19:53,100 --> 00:19:54,800 Έχω ένα προαίσθημα. 126 00:19:55,300 --> 00:19:58,300 Η φαντασία σας τρέχει πιο γρήγορα από το άλογό σας. 127 00:20:00,500 --> 00:20:02,300 Είναι απολύτως πιθανό ότι ο Σελίμ 128 00:20:02,400 --> 00:20:04,800 έχει αλλάξει γνώμη για το μέλλον της κόρης του. 129 00:20:04,900 --> 00:20:06,600 Και αφού είναι φίλος μου, 130 00:20:06,800 --> 00:20:09,300 Δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί του σε αυτό το σκορ. 131 00:20:09,600 --> 00:20:10,700 Με άλλα λόγια, πατέρα, 132 00:20:10,900 --> 00:20:13,100 Εάν η συμμαχία καταρρεύσει, δεν θα είστε δυστυχισμένοι. 133 00:20:13,300 --> 00:20:14,500 Γιατί να είμαι; 134 00:20:14,700 --> 00:20:17,600 Ήταν ο Σελίμ, όχι εμείς, που ζήτησε τη συμμαχία. 135 00:20:18,000 --> 00:20:19,500 Όταν τον έδιωξαν από τη Δαμασκό, 136 00:20:19,600 --> 00:20:22,100 ο στρατός του κόπηκε σε κομμάτια από τους Κούρδους. 137 00:20:22,700 --> 00:20:24,200 Χωρίς την υποστήριξη των στρατευμάτων μας, 138 00:20:24,200 --> 00:20:26,600 δεν έχει την ευκαιρία να ανακαταλάβει την πόλη. 139 00:20:29,500 --> 00:20:31,300 Νομίζατε ότι ήμουν χαρούμενος για την προοπτική; 140 00:20:31,300 --> 00:20:33,500 της θυσίας του υπέροχου στρατού μας 141 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 για έναν λόγο που δεν μας αφορά; 142 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 Οι Κούρδοι είναι εγκατεστημένοι στη Δαμασκό, 143 00:20:37,700 --> 00:20:39,400 και κάθε μέρα γίνονται όλο και πιο δυνατοί. 144 00:20:39,600 --> 00:20:42,100 Ο αρχηγός Thor είναι φιλόδοξος και αδίστακτος. 145 00:20:43,000 --> 00:20:44,800 Αν χρειαστεί να απευθυνθείτε σε αυτόν για βοήθεια, 146 00:20:44,900 --> 00:20:46,100 μπορεί να τον βάλει να σε προστατεύσει. 147 00:20:46,700 --> 00:20:50,000 Είναι αυτά τα λόγια του γιου μου πολεμιστή ή ενός άρρωστου αγοριού της αγάπης; 148 00:20:57,900 --> 00:20:59,500 Προσπαθήστε να μην χάσετε την ψυχραιμία σας. 149 00:21:00,100 --> 00:21:02,000 Το μόνο που ζητάω είναι μια μικρή διμοιρία ιππικού 150 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 να ανεβείτε στο Al Kufra και να δείτε τον Σελίμ. 151 00:21:04,800 --> 00:21:05,900 Έχω ήδη πει όχι. 152 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Και τώρα θα στο πω για τελευταία φορά. 153 00:21:09,300 --> 00:21:09,900 Όχι! 154 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Τότε θα σου πω για τελευταία φορά ότι θα πάω πάντως. 155 00:21:12,400 --> 00:21:13,700 Και μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 156 00:21:20,700 --> 00:21:22,300 Παρορμητικός νεαρός, έτσι δεν είναι; 157 00:21:22,600 --> 00:21:24,000 Μου αρέσει να το βλέπω σε αυτόν. 158 00:21:24,500 --> 00:21:26,800 Σημαίνει ότι έχει το αίμα του πατέρα του στις φλέβες του. 159 00:21:28,700 --> 00:21:30,400 Η αγάπη τον έχει κάνει επαναστάτη. 160 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 Και γιατί όχι; 161 00:21:32,000 --> 00:21:35,500 Αλλά η πριγκίπισσα Myriam είναι μια γυναίκα που θα μπορούσε να βάλει φωτιά στην καρδιά οποιουδήποτε άνδρα. 162 00:21:40,300 --> 00:21:41,800 Στον διάβολο με τον Θορ και τον χρυσό του, 163 00:21:41,900 --> 00:21:43,600 αξίζεις περισσότερο για μένα από τα χρήματα. 164 00:21:45,700 --> 00:21:46,300 Ράλεκ, 165 00:21:46,700 --> 00:21:48,700 έφτασε ένας Κούρδος από τη Δαμασκό. 166 00:21:55,000 --> 00:21:56,200 Στο όνομα του Θορ, 167 00:21:56,400 --> 00:21:57,500 χαιρετισμούς, Ράλεκ. 168 00:21:58,100 --> 00:21:59,300 Έφερες το χρυσό; 169 00:21:59,500 --> 00:22:00,800 Αυτή είναι η κόρη του Σελίμ; 170 00:22:01,700 --> 00:22:03,600 Ο Θορ την θέλει ζωντανή και αβλαβή. 171 00:22:03,900 --> 00:22:05,300 ?? τη βρήκε. 172 00:22:05,800 --> 00:22:06,600 Πού είναι ο χρυσός; 173 00:22:06,800 --> 00:22:09,300 Ο δάσκαλός μου Θορ θα σας το παραδώσει προσωπικά. 174 00:22:09,800 --> 00:22:12,400 Έχω διαταγή να συνοδεύσω την πριγκίπισσα στη Δαμασκό. 175 00:22:13,700 --> 00:22:15,400 Δεν θα σας ικανοποιήσει τίποτα, Κούρδοι; 176 00:22:15,500 --> 00:22:17,700 Δεν φτάνει που έχεις κλέψει ένα βασίλειο; 177 00:22:18,500 --> 00:22:19,600 Ο Thor δεν είναι ηλίθιος. 178 00:22:19,800 --> 00:22:22,100 Ξέρει ότι αυτό θα καταστρέψει τη συμμαχία μεταξύ του πατέρα σου 179 00:22:22,300 --> 00:22:23,900 και ο Σουλτάνος του Νισίμπι. 180 00:22:24,700 --> 00:22:27,300 Αυτή η συμμαχία είχε σκοπό μόνο να ελέγξει τον Thor. 181 00:22:27,900 --> 00:22:31,000 Άρα, ο θρόνος της Δαμασκού έχει ήδη αρχίσει να τρέμει. 182 00:22:32,600 --> 00:22:34,400 Αυτό μπορεί να είναι πιο αληθινό από όσο νομίζετε. 183 00:22:34,400 --> 00:22:35,500 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 184 00:22:35,500 --> 00:22:37,000 Είναι η κόρη του βασιλιά. 185 00:22:37,800 --> 00:22:39,100 Θα πάω στη Δαμασκό. 186 00:22:47,300 --> 00:22:49,400 Η πόλη της Δαμασκού είναι ακόμα γεμάτη άντρες 187 00:22:49,500 --> 00:22:51,000 που είναι πιστοί στον πατέρα σου, 188 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 παρόλο που οι Κούρδοι σκότωσαν χιλιάδες. 189 00:22:53,900 --> 00:22:55,500 Λυπάμαι που σου χαλάω το σχέδιο, 190 00:22:57,000 --> 00:22:59,100 αλλά δεν πρόκειται να μου χαλάσεις. 191 00:23:00,200 --> 00:23:01,500 Ο Θορ θα φέρει το χρυσό εδώ ο ίδιος, 192 00:23:01,500 --> 00:23:02,800 και μόνο τότε θα πάρει την πριγκίπισσα. 193 00:23:02,900 --> 00:23:04,500 Αλλά δεν θα το συζητήσω άλλο. 194 00:23:06,800 --> 00:23:08,100 Να είστε ευγνώμονες 195 00:23:08,900 --> 00:23:10,200 ότι χρειάζομαι χρήματα. 196 00:23:20,700 --> 00:23:23,100 Πρίγκιπα Φίρα, αυτό είναι ένα απελπιστικό εγχείρημα. 197 00:23:23,200 --> 00:23:25,300 Κανείς που να τολμήσει να μπει σε αυτή την περιοχή 198 00:23:25,300 --> 00:23:26,600 έχει επιστρέψει ποτέ. 199 00:23:26,900 --> 00:23:28,700 Και τους άντρες που έπεισες να πάνε μαζί σου 200 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 είναι πολύ λίγα. 201 00:23:29,800 --> 00:23:30,900 Θα πήγαινα μόνος μου 202 00:23:30,900 --> 00:23:32,800 αν δεν είχα προσφερθεί να πάω μαζί μου. 203 00:23:32,900 --> 00:23:35,100 Κάνεις τον πατέρα σου πολύ δυστυχισμένο. 204 00:23:58,300 --> 00:23:59,000 Αποβλήθηκε. 205 00:23:59,800 --> 00:24:00,300 Ανοιχτό. 206 00:24:04,400 --> 00:24:05,200 Μπορείτε να πάτε. 207 00:24:26,400 --> 00:24:28,300 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, Σελίμ; 208 00:24:28,600 --> 00:24:29,700 Δεν έχω πραγματικά 209 00:24:29,900 --> 00:24:31,200 και σας ζητώ συγγνώμη. 210 00:24:31,300 --> 00:24:34,400 Όλοι οι άγνωστοι αντιμετωπίζονται με... καχυποψία, εδώ. 211 00:24:35,900 --> 00:24:38,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί?? τόσο εχθρικά απέναντί ​​μου. 212 00:24:41,500 --> 00:24:42,700 Μην ανησυχείς. 213 00:24:43,200 --> 00:24:45,300 ?? ξένοι?? 214 00:24:45,800 --> 00:24:48,100 Ας μιλήσουμε όμως για πιο σοβαρά πράγματα. 215 00:24:48,600 --> 00:24:52,400 Σου είχα στείλει ένα μυστικό κάλεσμα για ηγεσία και τον στρατό μου. 216 00:24:54,200 --> 00:24:56,500 Αλλά πρώτα θέλω να σώσω την κόρη μου. 217 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 Με ποιο κόστος... 218 00:25:07,100 --> 00:25:09,400 Σου έστειλα μήνυμα να έρθεις εδώ κρυφά. 219 00:25:10,700 --> 00:25:13,800 Είσαι πρόθυμος να ενταχθείς στις τάξεις των Χαραγιτών για να σώσεις την κόρη μου; 220 00:25:17,000 --> 00:25:18,500 Συγχώρεσέ με, Γολιάθ, που σε ζήτησα 221 00:25:18,500 --> 00:25:20,200 να πάρει ένα τόσο τρομερό ρίσκο. 222 00:25:21,100 --> 00:25:22,800 Αν μπορείς να σώσεις την κόρη μου, 223 00:25:23,600 --> 00:25:26,300 μπορείς να ζητήσεις οτιδήποτε μπορώ να σου δώσω. 224 00:25:27,000 --> 00:25:29,100 Ακόμα κι αν ήταν η πιο ταπεινή σκλάβα, 225 00:25:29,400 --> 00:25:30,700 Το ίδιο θα έκανα. 226 00:25:34,500 --> 00:25:36,100 Ωστόσο, πριν αποδεχτείς, 227 00:25:36,300 --> 00:25:37,400 θυμήσου, Γολιάθ, 228 00:25:37,500 --> 00:25:39,100 ότι για να γίνεις Χαραγίτης, 229 00:25:39,400 --> 00:25:41,500 πρέπει να υποβληθείς στο να είσαι επώνυμος... 230 00:25:43,200 --> 00:25:43,800 εδώ. 231 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Αν αρνηθείς, 232 00:25:57,700 --> 00:25:59,000 είσαι ακόμα ελεύθερος. 233 00:26:01,200 --> 00:26:01,900 δέχομαι. 234 00:26:02,300 --> 00:26:02,900 Πρόστιμο. 235 00:26:03,600 --> 00:26:05,000 Θα πω ότι ξέφυγες. 236 00:26:05,800 --> 00:26:07,700 Αν υπάρχει προδότης εδώ, δεν θα μπορεί να ενημερώσει 237 00:26:07,700 --> 00:26:09,200 εκείνοι οι ληστές των σχεδίων μας 238 00:26:09,600 --> 00:26:11,700 πριν το φως της ημέρας θα βρείτε το κελί σας ανοιχτό. 239 00:26:12,300 --> 00:26:13,400 Αλλά τώρα, Γολιάθ, 240 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 κοίτα αυτό το δαχτυλίδι. 241 00:26:17,000 --> 00:26:18,200 Ένα κεφάλι λιονταριού. 242 00:26:19,200 --> 00:26:20,900 Θα δείτε ένα τέτοιο στο χέρι ενός άνδρα 243 00:26:20,900 --> 00:26:22,500 πρέπει να βρείτε στη Δαμασκό. 244 00:26:22,900 --> 00:26:24,200 Είναι από τους πιστούς. 245 00:26:24,900 --> 00:26:27,600 Θα σου πει πώς να φτάσεις στο κρησφύγετο, Χαραγκίτη. 246 00:26:37,100 --> 00:26:38,400 Θα μπεις στη Δαμασκό 247 00:26:38,500 --> 00:26:40,800 δίπλα στη μεγάλη πύλη που βλέπει στην έρημο, 248 00:26:42,100 --> 00:26:43,900 όπου μαζεύονται οι έμποροι στον ήλιο 249 00:26:44,100 --> 00:26:46,400 να λιμνάζετε όλη την ημέρα. 250 00:26:50,600 --> 00:26:51,700 Πρόσεχε Γολιάθ, 251 00:26:52,300 --> 00:26:53,700 κρατήστε μια απότομη επιφυλακή. 252 00:27:01,400 --> 00:27:02,700 Όταν φτάσετε στο παλάτι, 253 00:27:03,800 --> 00:27:05,100 ανακατεύομαι με τους ανθρώπους μου, 254 00:27:06,700 --> 00:27:08,000 κάνε μου μια σκέψη. 255 00:27:08,500 --> 00:27:10,200 Συνεχίστε κατά μήκος αυτού του δρόμου 256 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 και θα βρεθείτε στην αγορά. 257 00:27:17,000 --> 00:27:17,800 Διασχίστε το. 258 00:27:25,100 --> 00:27:26,700 Δίπλα σε μια λευκή σκάλα, 259 00:27:27,400 --> 00:27:29,600 θα βρείτε το έμβλημα πάνω από ένα κατάστημα. 260 00:27:38,100 --> 00:27:38,700 Εισάγω. 261 00:28:04,100 --> 00:28:05,700 Πηγαίνετε στο νότιο τοίχο. 262 00:28:05,900 --> 00:28:08,200 Στο κέντρο, υπάρχει μια μυστική πόρτα. 263 00:28:35,400 --> 00:28:37,100 Στον άντρα που βρίσκεις μέσα σου, 264 00:28:37,200 --> 00:28:38,700 πείτε αυτά τα λόγια. 265 00:28:39,400 --> 00:28:41,500 Χαιρετισμούς από το σιντριβάνι της μαύρης φωτιάς. 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,300 Η τύχη δεν είναι μαζί σου σήμερα. 267 00:30:36,700 --> 00:30:37,500 Και πάλι. 268 00:30:39,700 --> 00:30:40,500 Εντάξει. 269 00:31:39,700 --> 00:31:42,000 - Λοιπόν, έχασες για άλλη μια φορά. - Θα τα πάρω όλα πίσω. 270 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 Βάζω στοίχημα στους δύο τους απέναντι στον Horval. 271 00:32:55,100 --> 00:32:56,600 Εάν θέλετε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω, 272 00:32:56,800 --> 00:32:58,100 γιατί δεν ποντάρεις σε μένα; 273 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 Νομίζω ότι αξίζει να στοιχηματίσετε, Yssour. 274 00:33:06,700 --> 00:33:08,900 Υποθέτω ότι μια γυναίκα είναι καλύτερος κριτής. 275 00:33:09,700 --> 00:33:11,300 10 πιάστρα σε αυτόν τον άνθρωπο. 276 00:33:19,000 --> 00:33:21,300 Η δύναμή σου δεν θα μπορούσε να ταιριάξει με την αλαζονεία σου. 277 00:33:21,700 --> 00:33:24,400 Θα σε χωρίσω σαν τσαμπί σταφύλι. 278 00:34:17,600 --> 00:34:18,800 Αντίο, πιάστρες. 279 00:34:19,300 --> 00:34:20,700 Μην κλαις πολύ σύντομα. 280 00:34:39,900 --> 00:34:41,700 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις τόσο σκληρά για να κερδίσεις. 281 00:35:40,000 --> 00:35:42,300 Ελπίζω να συμφωνήσετε να είστε καλεσμένος μου απόψε. 282 00:35:42,600 --> 00:35:45,000 Εν τω μεταξύ, θέλω να αποδεχτείς αυτές τις πιάστρες 283 00:35:45,300 --> 00:35:46,000 κέρδισες. 284 00:36:08,300 --> 00:35:48,600 Τους έχεις κερδίσει. 285 00:35:46,200 --> 00:35:48,000 Θα δεχτώ τη φιλοξενία σας, 286 00:35:48,500 --> 00:35:49,800 όχι τα λεφτά σου. 287 00:35:50,800 --> 00:35:52,300 Είναι η πρώτη φορά που κερδίζεις χρήματα 288 00:35:52,300 --> 00:35:54,300 ποντάροντας εναντίον του Horval. -Όπως θέλεις. 289 00:35:56,100 --> 00:35:58,200 Είσαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος, Yssour. 290 00:35:59,900 --> 00:36:00,900 Το σπίτι μου είναι εκεί. 291 00:36:01,800 --> 00:36:03,000 Θα σε περιμένω απόψε. 292 00:36:04,900 --> 00:36:05,800 Περίμενε ένα λεπτό. 293 00:36:09,300 --> 00:36:11,400 Κανείς δεν με νίκησε ποτέ πριν. 294 00:36:12,200 --> 00:36:13,400 Είσαι καλός άνθρωπος. 295 00:36:14,500 --> 00:36:16,800 Δεν ήταν ρόπαλα αγάπης που μου έδωσες. 296 00:37:09,800 --> 00:37:11,200 Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο φρικτός, 297 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 τόσο ανήμπορος. 298 00:37:31,900 --> 00:37:34,400 Η έκφραση στο πρόσωπό του ήταν απολαυστική. 299 00:37:34,900 --> 00:37:37,600 Δεν ήξερε ποιο ήταν το τέλος. 300 00:38:10,900 --> 00:38:12,600 Θα επιστρέψω αμέσως. 301 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Ένας φίλος θέλει συμβουλές. 302 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 Είναι επικίνδυνο να έρθεις εδώ, Έβαν. 303 00:39:15,100 --> 00:39:16,900 Πρέπει να φύγω από την πόλη απόψε. 304 00:39:36,600 --> 00:39:38,500 Ίσως προτιμάτε τον σκλάβο. 305 00:39:38,900 --> 00:39:40,700 Είδα πώς την κοίταξες. 306 00:39:42,900 --> 00:39:45,400 Ξέρεις πολύ καλά πόσο όμορφη είσαι. 307 00:39:46,100 --> 00:39:48,100 Ήλπιζα επίσης να ήμουν ακαταμάχητη, 308 00:39:48,100 --> 00:39:50,100 αλλά όχι για σένα, προφανώς. 309 00:39:52,100 --> 00:39:53,800 Μην αφήσετε τον Yssour να σας σταματήσει. 310 00:39:54,100 --> 00:39:57,200 Είναι τόσο μεθυσμένος που μάλλον έχει ήδη κοιμηθεί σε κάποια γωνιά. 311 00:39:59,000 --> 00:39:59,700 Όχι Φάτμα. 312 00:40:01,600 --> 00:40:04,500 Δεν μπορώ να ξεχάσω ότι είμαι φιλοξενούμενος στο σπίτι του Yssour. 313 00:40:05,800 --> 00:40:07,900 Σας παρακαλούμε να τον ευχαριστήσετε για τη φιλοξενία του. 314 00:41:06,900 --> 00:41:08,200 Αυτός ο άνθρωπος είναι πιστός. 315 00:41:08,400 --> 00:41:10,000 Ο Σελίμ επέλεξε καλά. 316 00:41:10,500 --> 00:41:12,300 Αν μπορούσε να σου αντισταθεί, 317 00:41:13,100 --> 00:41:15,700 η πίστη του πρέπει να είναι τόσο μεγάλη όσο η ομορφιά σου. 318 00:44:14,900 --> 00:44:17,600 Κτυπήστε όλους τους εχθρούς μας 319 00:44:17,800 --> 00:44:20,200 με το σπαθί της μαύρης φωτιάς. 320 00:44:22,800 --> 00:44:24,100 Εμείς οι Χαραγίτες, 321 00:44:24,400 --> 00:44:27,700 ορκιστείτε αιώνια πίστη στη θεά μας. 322 00:44:30,100 --> 00:44:31,200 ορκίζομαι 323 00:44:32,100 --> 00:44:34,300 ότι όταν οι Κούρδοι έχουν εξαλείψει όλους τους εχθρούς 324 00:44:34,300 --> 00:44:35,400 που απειλούν τη Δαμασκό, 325 00:44:36,100 --> 00:44:38,100 Θα τα αναγκάσω;; 326 00:44:38,900 --> 00:44:41,700 εμείς οι Χαραγίτες θα γίνουμε κύριοι της Δαμασκού. 327 00:44:44,600 --> 00:44:47,200 Και θα είσαι η αγαπημένη, Μύριαμ. 328 00:45:38,500 --> 00:45:39,700 Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο! 329 00:45:50,700 --> 00:45:51,100 Όχι! 330 00:45:51,600 --> 00:45:53,400 Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου, 331 00:45:53,800 --> 00:45:55,800 γιατί θέλω να μπω στους Χαραγίτες! 332 00:45:56,900 --> 00:45:57,600 Σκοτώστε τον! 333 00:46:03,100 --> 00:46:05,600 Ξέρω ότι χρειάζεσαι δυνατούς άντρες έτοιμους να πολεμήσουν. 334 00:46:06,300 --> 00:46:08,000 Γιατί να μην με βάλεις σε δοκιμασία; 335 00:46:12,200 --> 00:46:13,300 Ρίξτε τα όπλα σας! 336 00:46:20,500 --> 00:46:22,100 Πώς βρήκες τον δρόμο σου εδώ; 337 00:46:22,300 --> 00:46:25,300 Ακολούθησα τον άνθρωπο σου στην έρημο μέχρι τη Δαμασκό. 338 00:46:37,500 --> 00:46:39,600 Μου κόστισες ήδη έναν από τους άντρες μου. 339 00:46:40,300 --> 00:46:41,800 Θα σου κόστιζα περισσότερο 340 00:46:42,400 --> 00:46:44,500 αν δεν είχες δώσει εντολή στους άντρες σου να σταματήσουν να πολεμούν. 341 00:46:44,900 --> 00:46:46,600 Έχω καλά μάτια 342 00:46:46,800 --> 00:46:48,200 και θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 343 00:46:48,400 --> 00:46:50,500 Αλλά αποφάσισα να σου δώσω μια ευκαιρία. 344 00:46:51,100 --> 00:46:52,800 Πριν γίνεις ένας από εμάς, 345 00:46:53,100 --> 00:46:54,900 πρέπει να αποδείξεις ότι αξίζεις. 346 00:46:55,100 --> 00:46:56,300 Είμαι έτοιμος για όλα. 347 00:47:01,800 --> 00:47:03,800 Γιατί καίτε αυτή τη μάρκα στα πρόσωπά σας; 348 00:47:04,000 --> 00:47:06,300 Γιατί με αυτό το σημάδι, μόλις γίνεις Χαραγίτης, 349 00:47:06,500 --> 00:47:08,200 παραμένεις για πάντα. 350 00:47:11,800 --> 00:47:14,600 Πριν από όλα, πρέπει να ορκιστείς πίστη στη θεά μας. 351 00:47:15,200 --> 00:47:17,500 Είμαι έτοιμος να γονατίσω μπροστά στη θεά της φωτιάς σου, 352 00:47:17,900 --> 00:47:20,200 αφού έχω κάνει ειρήνη με τον δικό μου θεό. 353 00:47:20,700 --> 00:47:21,500 Πρέπει να νιώσω 354 00:47:22,000 --> 00:47:22,900 ελεύθερο στο μυαλό 355 00:47:23,600 --> 00:47:25,700 και χωρίς μίσος στην ψυχή μου. 356 00:47:26,000 --> 00:47:28,200 Θα επαναλάβω τα λόγια του ιερού σοφού. 357 00:47:28,700 --> 00:47:30,300 Η προσευχή του Σαπαδίδη. 358 00:47:42,000 --> 00:47:43,300 Το σοφό Σαπαδίδη 359 00:47:44,800 --> 00:47:46,800 που έζησε πριν από χίλια χρόνια 360 00:47:48,500 --> 00:47:49,400 δεν είναι νεκρός. 361 00:47:51,500 --> 00:47:52,700 Δεν είναι νεκρός. 362 00:47:56,400 --> 00:47:57,400 Είναι αθάνατος, 363 00:47:58,200 --> 00:48:00,000 και τα λόγια του Σαπαντίδη είναι 364 00:48:00,200 --> 00:48:01,500 εκτός από τη σιωπή. 365 00:48:02,500 --> 00:48:04,600 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας αλλά όχι τη γλώσσα σας 366 00:48:05,700 --> 00:48:07,800 να προφυλαχτείς από τους εχθρούς. 367 00:48:08,900 --> 00:48:10,200 Το να είσαι αληθινός στον εαυτό σου, 368 00:48:10,500 --> 00:48:12,400 εκπληρώνοντας τις επιθυμίες της καρδιάς σας. 369 00:48:13,000 --> 00:48:14,300 Οι θεοί προσέχουν 370 00:48:14,600 --> 00:48:16,700 και να σας προστατεύουν σαν πατέρες στον ουρανό. 371 00:48:20,500 --> 00:48:21,900 Η προσευχή σας είναι πολύ μεγάλη. 372 00:48:22,400 --> 00:48:24,100 Μην δοκιμάζετε την υπομονή των θεών. 373 00:48:24,800 --> 00:48:27,300 Τώρα ορκιστείτε πίστη στη θεά της φλόγας, 374 00:48:27,700 --> 00:48:29,600 προστάτιδα των Χαραγιτών. 375 00:48:35,500 --> 00:48:36,400 ορκίζομαι. 376 00:48:36,900 --> 00:48:39,800 Και ο Θεός μας να εγκρίνει την ύπαρξη σου μαζί μας. 377 00:48:42,500 --> 00:48:44,400 Τώρα πρέπει να μου δείξεις την πίστη σου. 378 00:48:56,000 --> 00:48:58,100 Ένας αριθμός ιππέων που έρχονται από το Nisibi 379 00:48:58,500 --> 00:49:00,700 διασχίζουν την έρημο προς αυτή την κατεύθυνση. 380 00:49:04,500 --> 00:49:06,600 Φαίνεται ότι συνοδεύουν τη Φίρα, 381 00:49:06,900 --> 00:49:08,500 ο γιος του Σαούντ. 382 00:49:09,400 --> 00:49:12,700 Προφανώς, αναζητά τη νύφη που είχε υποσχεθεί. 383 00:49:17,800 --> 00:49:19,300 Μπορεί να τη βρει, 384 00:49:19,600 --> 00:49:21,600 ούτως ή άλλως πολύ κοντά για άνεση. 385 00:49:22,100 --> 00:49:24,100 Πρέπει να του επιτεθείς. 386 00:49:30,100 --> 00:49:31,700 Και φέρε μου τον ζωντανό, 387 00:49:31,900 --> 00:49:33,900 αν θέλεις πραγματικά να γίνεις Χαραγίτης. 388 00:50:06,100 --> 00:50:07,100 Εκεί είναι. 389 00:50:27,300 --> 00:50:30,900 Οι Χαραγίτες! 390 00:51:24,600 --> 00:51:25,400 Μη με μαλώνεις. 391 00:51:25,500 --> 00:51:27,000 -Κάνε όπως σου λέω. -Τι εννοείς; 392 00:51:27,400 --> 00:51:28,600 Σταμάτα να μου αντιστέκεσαι. 393 00:51:28,800 --> 00:51:30,500 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος για να σε εμπιστευτώ; 394 00:51:31,900 --> 00:51:33,700 Είμαι φίλος. Θα εξηγήσω αργότερα. 395 00:51:50,200 --> 00:51:51,700 Θα φροντίσω τον πρίγκιπα. 396 00:52:14,000 --> 00:52:14,700 Φίρα ! 397 00:52:15,600 --> 00:52:16,300 Φίρα ! 398 00:52:31,800 --> 00:52:32,600 Η Μύριαμ. 399 00:52:33,200 --> 00:52:34,100 Αγαπητέ μου, 400 00:52:35,400 --> 00:52:36,800 δεν υπάρχει ελπίδα για εμάς. 401 00:52:37,000 --> 00:52:38,100 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 402 00:52:38,500 --> 00:52:41,000 Δεν πρέπει να μιλήσω ανοιχτά γιατί μας ακούνε. 403 00:52:41,200 --> 00:52:42,400 Αλλά έχουμε ελπίδα. 404 00:52:53,800 --> 00:52:55,400 Είμαι σίγουρος ότι όταν αποτυγχάνω να επιστρέψω, 405 00:52:55,400 --> 00:52:57,100 ο πατέρας μου θα ψάξει παντού. 406 00:52:58,600 --> 00:53:00,400 Παρόλο που έφυγα ενάντια στις επιθυμίες του, 407 00:53:00,700 --> 00:53:02,500 το ιππικό μας είναι πολύ δυνατό. 408 00:53:03,400 --> 00:53:04,900 Δεν χρειαζόμαστε το ιππικό σας. 409 00:53:05,600 --> 00:53:07,500 Ο πατέρας μου έστειλε κάποιον να με σώσει. 410 00:53:07,600 --> 00:53:08,700 Πώς το ξέρεις; 411 00:53:11,300 --> 00:53:12,200 Το ονειρεύτηκα. 412 00:53:13,400 --> 00:53:14,300 Μια ονειροπόληση. 413 00:53:14,500 --> 00:53:16,000 Ναί. Με ανοιχτά μάτια, 414 00:53:16,100 --> 00:53:17,000 τον είδα. 415 00:53:17,300 --> 00:53:18,500 Σωπάστε εσείς οι δύο! 416 00:53:18,800 --> 00:53:20,600 Σταμάτα να ονειρεύεσαι και ξανακοιμήσου! 417 00:53:36,400 --> 00:53:36,800 Πατέρα, 418 00:53:37,600 --> 00:53:39,200 μη με ξεχάσεις ποτέ. 419 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Δέξου τον Σελίμ. 420 00:53:45,200 --> 00:53:46,800 Ένας αγγελιοφόρος Θορ έστειλε από τη Δαμασκό 421 00:53:46,800 --> 00:53:49,000 μπορεί να έχει πληροφορίες που θα είναι χρήσιμες. 422 00:53:49,900 --> 00:53:51,000 Είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου 423 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 ότι δεν θα μιλούσα ποτέ ξανά στον Θορ, 424 00:53:53,000 --> 00:53:54,700 ο σφετεριστής στα δικαστήρια του, 425 00:53:54,900 --> 00:53:56,400 αν δεν ήταν με 426 00:53:56,900 --> 00:53:57,800 το ξίφος. 427 00:53:57,900 --> 00:53:59,300 Αλλά δεν περίμενες ότι θα έστελνε ποτέ 428 00:53:59,300 --> 00:54:00,800 ένας άοπλος αγγελιοφόρος 429 00:54:00,900 --> 00:54:03,900 που αρνείται να δώσει το μήνυμά του σε κανέναν εκτός από εσάς. 430 00:54:06,000 --> 00:54:06,700 Πολύ καλά. 431 00:54:21,000 --> 00:54:21,900 Κύριέ μου, 432 00:54:22,200 --> 00:54:23,700 δεν πρέπει να αφήσουμε κανένα λιθαράκι 433 00:54:23,700 --> 00:54:25,200 αν θέλουμε να σώσουμε την κόρη σου. 434 00:54:44,300 --> 00:54:46,200 Ο κυρίαρχος μου άρχοντας Θορ με κατηγορεί 435 00:54:46,300 --> 00:54:47,800 για να σας μεταφέρω αυτό το μήνυμα 436 00:54:48,100 --> 00:54:49,700 σαν να μιλούσε. 437 00:54:50,600 --> 00:54:51,200 Σελίμ, 438 00:54:52,800 --> 00:54:55,400 απαρνηθείτε την ενοποίηση των υπολειμμάτων του στρατού σας 439 00:54:55,500 --> 00:54:56,600 με αυτήν του Νισίμπι. 440 00:54:57,100 --> 00:54:59,000 Απαρνηθείτε τη συμμαχία με τον Σαούντ. 441 00:54:59,700 --> 00:55:02,300 Εκτός και αν δώσετε αρκετή εγγύηση για αυτήν την παραίτηση 442 00:55:02,300 --> 00:55:03,800 πριν αρχίσει η πανσέληνος, 443 00:55:03,800 --> 00:55:05,500 η κόρη σου η Μύριαμ θα πεθάνει. 444 00:55:05,500 --> 00:55:06,800 Αυτό είναι εκβιασμός! 445 00:55:12,200 --> 00:55:13,000 Υπάρχει περισσότερο; 446 00:55:14,900 --> 00:55:15,400 Όχι. 447 00:55:18,300 --> 00:55:19,700 Ποια είναι τα νέα της κόρης μου; 448 00:55:20,800 --> 00:55:21,800 Είναι ζωντανή. 449 00:55:22,400 --> 00:55:25,100 Εσείς οι Κούρδοι την έχουν απαγάγει οι Χαραγίτες 450 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 Δεν ξέρω τίποτα. 451 00:55:26,400 --> 00:55:28,300 Ούτε που είναι ούτε με ποιον. 452 00:55:29,400 --> 00:55:31,800 Μόνο που αυτή τη στιγμή είναι ακόμα ζωντανή. 453 00:55:32,600 --> 00:55:33,400 Μπορείς να πας. 454 00:55:56,300 --> 00:55:56,900 Σελίμ, 455 00:55:57,500 --> 00:55:58,400 κύριέ μου, 456 00:55:59,500 --> 00:56:02,100 όλοι μας το ζητάμε υπό τις περιστάσεις 457 00:56:02,800 --> 00:56:05,000 αφήνεις στην άκρη τα προσωπικά σου συναισθήματα 458 00:56:05,100 --> 00:56:06,700 προς όφελος του ??. 459 00:56:08,200 --> 00:56:10,500 Ο κατεστραμμένος στρατός μας μόλις τώρα ξαναχτίζεται. 460 00:56:10,700 --> 00:56:13,000 Οποιαδήποτε στρατιωτική ενέργεια θα ήταν πρόωρη. 461 00:56:13,900 --> 00:56:16,300 Εγκαταλείψτε αυτή την επικίνδυνη συμμαχία. 462 00:56:16,700 --> 00:56:19,100 Κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να πει ότι είσαι δειλός, 463 00:56:19,400 --> 00:56:20,800 αλλά σώσε την κόρη σου. 464 00:56:25,500 --> 00:56:26,300 Φίλοι μου, 465 00:56:30,200 --> 00:56:32,000 δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ. 466 00:56:33,600 --> 00:56:36,100 Μην περιμένετε να υποκύψω στον εκβιασμό του Thor. 467 00:56:58,500 --> 00:56:59,900 Καμία χρήση του Γολιάθ; 468 00:57:00,600 --> 00:57:02,500 Τίποτα, δυστυχώς. 469 00:57:19,400 --> 00:57:21,900 Κοντεύω να γίνω Χαραγίτης. 470 00:57:22,600 --> 00:57:25,100 Και μου δόθηκε η τιμή να φυλάω την πριγκίπισσα. 471 00:57:52,800 --> 00:57:54,000 Με αυτή τη μάρκα, 472 00:57:54,400 --> 00:57:56,800 Σε δηλώνω Χαραγίτη. 473 00:57:57,300 --> 00:57:59,400 Θα τυπωθεί στο πνεύμα σας 474 00:57:59,900 --> 00:58:01,700 όπως συμβαίνει στη σάρκα σας. 475 00:58:02,400 --> 00:58:04,700 Η ζωή σου δεν ανήκει πια σε σένα μόνο 476 00:58:04,800 --> 00:58:06,800 αλλά στην πανίσχυρη θεά σου. 477 00:58:39,900 --> 00:58:40,900 Μια στιγμή. 478 00:58:44,700 --> 00:58:46,600 Ο Γολιάθ πρέπει να φύγει αμέσως. 479 00:58:46,900 --> 00:58:49,000 Μόλις τον νύφησα με το σημάδι, 480 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 μπορεί να φύγει. 481 00:58:51,200 --> 00:58:52,700 Τον στέλνουν σε ένα μέρος όπου ένας Χαραγίτης 482 00:58:52,700 --> 00:58:54,200 θα ήταν υπό υποψίες. 483 00:58:54,600 --> 00:58:57,200 Τέλος πάντων, μας έχει ήδη δώσει αρκετές αποδείξεις για την πίστη του. 484 00:58:57,500 --> 00:58:58,900 Αυτό είναι αλήθεια. 485 00:58:59,500 --> 00:59:01,300 Η τελετουργική φλόγα έσβησε μια φορά 486 00:59:01,400 --> 00:59:02,500 για άλλον άντρα. 487 00:59:03,100 --> 00:59:04,600 Αν το πρόσωπό του είχε σημαδευτεί, 488 00:59:05,100 --> 00:59:06,400 δεν θα μπορούσε 489 00:59:06,800 --> 00:59:08,600 για να μας στείλετε τις ανεκτίμητες πληροφορίες 490 00:59:08,600 --> 00:59:10,600 επιπλώνει εδώ και μήνες. 491 00:59:14,800 --> 00:59:16,400 Όπως διατάζεις, υπακούω. 492 00:59:23,500 --> 00:59:24,900 Θα πας στη Δαμασκό. 493 00:59:25,400 --> 00:59:27,400 Η πόλη είναι γεμάτη από οπαδούς του παλιού Σελίμ. 494 00:59:27,600 --> 00:59:29,300 Όλοι ξέρουν εμάς τους Χαραγίτες 495 00:59:29,500 --> 00:59:30,700 βοηθώντας τους Κούρδους, 496 00:59:31,000 --> 00:59:32,700 και σκότωσαν πολλούς από τους άντρες μας. 497 00:59:33,100 --> 00:59:36,000 Αλλά είσαι Χαραγίτης χωρίς να το δείχνεις. 498 00:59:39,100 --> 00:59:40,900 Θα παραδώσετε αυτό το μήνυμα στον Thor 499 00:59:41,100 --> 00:59:42,200 και επιστρέψτε εδώ. 500 00:59:47,100 --> 00:59:48,100 Βασιστείτε σε αυτό. 501 01:00:10,600 --> 01:00:12,700 Προσποιήσου ότι με προσβάλλεις με δυνατή φωνή. 502 01:00:13,000 --> 01:00:14,400 Έχω κάτι να σου πω. 503 01:00:15,300 --> 01:00:17,600 Λοιπόν, αποφασίσατε ότι το σίδερο ήταν λίγο πολύ ζεστό, έτσι δεν είναι; 504 01:00:17,900 --> 01:00:19,800 Φοβήθηκες ότι θα τους αφήσεις να σου βάλουν το σημάδι. 505 01:00:19,900 --> 01:00:22,500 Ήθελα να παραμείνω όμορφος για σένα, καλή μου. 506 01:00:23,900 --> 01:00:24,900 Δεν θα μάθεις ποτέ. 507 01:00:29,900 --> 01:00:30,800 Πάω στη Δαμασκό. 508 01:00:30,900 --> 01:00:32,000 Έχω ένα μήνυμα για τον Thor. 509 01:00:32,000 --> 01:00:33,700 Δεν ξέρω ακόμα τι λέει. 510 01:00:34,000 --> 01:00:36,400 Ίσως μια από αυτές τις μέρες, ?? θα σε κουράσει. 511 01:00:36,500 --> 01:00:37,700 Είσαι ένα βρώμικο σκυλί. 512 01:00:38,000 --> 01:00:40,200 Μόλις επιστρέψω, να είσαι έτοιμος να δραπετεύσεις. 513 01:02:27,800 --> 01:02:28,600 Ποιος σε έστειλε; 514 01:02:29,200 --> 01:02:29,600 Ράλεκ, 515 01:02:30,100 --> 01:02:31,600 Άρχοντας των Χαραγιτών. 516 01:03:02,700 --> 01:03:05,000 Απόψε παραμένετε εδώ ως φιλοξενούμενος στο παλάτι. 517 01:03:05,000 --> 01:03:06,100 Αύριο φεύγεις. 518 01:05:03,100 --> 01:05:03,500 Τι; 519 01:05:36,400 --> 01:05:39,200 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε ειλικρινά, Γολιάθ. 520 01:05:41,500 --> 01:05:43,600 Γνωρίζω το περιεχόμενο του μηνύματος. 521 01:05:44,400 --> 01:05:45,400 Τι έλεγε; 522 01:05:46,600 --> 01:05:49,100 Ο Σελίμ έχει απορρίψει τους όρους του Θορ. 523 01:05:50,000 --> 01:05:52,500 Και αν και μάλλον θα του στοιχίσουμε τη ζωή της κόρης του, 524 01:05:53,200 --> 01:05:55,000 συγκέντρωσε όλους τους άντρες που μπορούσε να βρει 525 01:05:55,000 --> 01:05:57,300 και άφησε την Al kufra για να ενωθεί με τον Saud 526 01:05:57,600 --> 01:05:58,400 στο Nisibi. 527 01:05:59,500 --> 01:06:03,200 Πώς όμως ο Ράλεκ ανακαλύπτει τα μυστικά σχέδια του Σελίμ 528 01:06:03,900 --> 01:06:06,000 και να πάρω τις πληροφορίες στον Thor; 529 01:06:07,500 --> 01:06:10,600 Υπάρχει προφανώς ένας κατάσκοπος μεταξύ των συμβούλων του Σελίμ. 530 01:06:11,400 --> 01:06:13,400 Εφόσον ο Ράλεκ λαμβάνει τις πληροφορίες, 531 01:06:13,600 --> 01:06:15,500 ο προδότης πρέπει να είναι Χαραγίτης, 532 01:06:17,600 --> 01:06:20,100 αλλά αυτός που είναι αγνώριστος. 533 01:06:22,000 --> 01:06:22,800 Μια στιγμή. 534 01:06:24,500 --> 01:06:27,700 Ξέρω ότι υπάρχει ένας Χαραγίτης χωρίς το σημάδι στο πρόσωπό του. 535 01:06:29,800 --> 01:06:31,800 Πρέπει να βρίσκεται στο δικαστήριο του Σελίμ. 536 01:06:32,800 --> 01:06:33,700 Ποιος είναι όμως; 537 01:06:36,400 --> 01:06:37,600 Πώς το ξέρεις αυτό; 538 01:06:39,200 --> 01:06:41,900 Είμαι η δεύτερη Caragita χωρίς σημάδι. 539 01:06:42,800 --> 01:06:44,100 Τουλάχιστον προς το παρόν. 540 01:06:45,000 --> 01:06:46,800 Είσαι στην υπηρεσία του Σελίμ; 541 01:06:47,100 --> 01:06:48,000 Ναι, είμαι. 542 01:06:48,900 --> 01:06:49,600 Το ίδιο και εγώ. 543 01:06:51,100 --> 01:06:53,500 Χαιρετισμούς από το σιντριβάνι της μαύρης φωτιάς. 544 01:06:54,000 --> 01:06:56,200 Χαιρετισμούς από το σιντριβάνι της μαύρης φωτιάς. 545 01:07:01,100 --> 01:07:02,700 Τώρα ξέρω γιατί με αμφισβητούσες. 546 01:07:09,900 --> 01:07:11,700 Ο Σελίμ πρέπει να σου έδειξε ένα δαχτυλίδι ακριβώς όπως αυτό 547 01:07:11,700 --> 01:07:13,300 πριν σε στείλει στη Δαμασκό. 548 01:07:15,000 --> 01:07:17,300 Ο άνδρας που φορούσε αυτό το δαχτυλίδι σκοτώθηκε. 549 01:07:18,200 --> 01:07:20,100 Σίγουρα από έναν Χαραγίτη. 550 01:07:22,900 --> 01:07:23,900 Ήταν ο αδερφός μου, 551 01:07:24,600 --> 01:07:25,900 ο πιο πιστός από τους άντρες του Σελίμ 552 01:07:25,900 --> 01:07:28,100 που είχε μείνει εδώ για να προετοιμάσει μια εξέγερση. 553 01:07:28,500 --> 01:07:29,800 Παίρνω τη θέση του. 554 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 Θέλω εκδίκηση. 555 01:07:33,200 --> 01:07:35,400 Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να υπηρετήσετε τον Σελίμ. 556 01:07:44,000 --> 01:07:45,200 Ξέρω την πίστη σου. 557 01:07:46,500 --> 01:07:48,900 Ο Χαραγίτης που είδες στο σπίτι μου ακόμα 558 01:07:49,000 --> 01:07:51,800 και τους οποίους ακολούθησες μέχρι το κρησφύγετό τους 559 01:07:52,400 --> 01:07:54,400 ήταν στην πραγματικότητα στον υπάλληλο μου. 560 01:07:56,100 --> 01:07:57,600 Ποιες είναι οι παραγγελίες σου από τον Σελίμ; 561 01:07:58,800 --> 01:08:00,400 Για να σώσει την κόρη του Μύριαμ. 562 01:08:01,400 --> 01:08:03,000 Είναι αιχμάλωτη των Χαραγιτών. 563 01:08:04,000 --> 01:08:06,700 Είναι το πιόνι στο παιχνίδι του Θορ εναντίον του Σελίμ. 564 01:08:07,800 --> 01:08:09,300 Αλλά ο Σελίμ δεν θα το δεχτεί. 565 01:08:09,700 --> 01:08:11,500 Δυστυχώς, ο Thor το ξέρει. 566 01:08:22,300 --> 01:08:24,700 Η μοίρα σας έστειλε κοντά μας αυτή τη στιγμή της κρίσης. 567 01:08:26,300 --> 01:08:28,600 Όταν έμαθε ότι ο Σελίμ βαδίζει προς το Νισίμπι, 568 01:08:28,700 --> 01:08:30,300 Ο Θορ αποφάσισε να πέσει πάνω στον Αλ Κούφρα 569 01:08:30,400 --> 01:08:31,800 να συλλάβει όλες τις προμήθειες του 570 01:08:31,800 --> 01:08:33,900 και μετά να τον πλανιάρει από πίσω. 571 01:08:34,800 --> 01:08:37,000 Αυτό το σχέδιο έχει όλες τις πιθανότητες να πετύχει. 572 01:08:38,200 --> 01:08:41,300 Είσαι ο μόνος που μπορείς να αποτρέψεις την πραγματοποίησή του. 573 01:08:42,200 --> 01:08:43,100 Με ποιον τρόπο; 574 01:08:46,300 --> 01:08:49,000 Η πιο γρήγορη διαδρομή για να φτάσετε στο Al Kufra από εδώ 575 01:08:49,400 --> 01:08:51,000 είναι μέσα από το πέρασμα του Θανάτου. 576 01:08:52,100 --> 01:08:55,200 Με λίγους μόνο άντρες, μπορούσες να αντισταθείς σε οποιαδήποτε επίθεση. 577 01:08:56,200 --> 01:08:57,600 Πάρτε τον έλεγχο της πάσας. 578 01:08:58,400 --> 01:08:59,800 Πρέπει να επιστρέψω στους Χαραγίτες. 579 01:08:59,800 --> 01:09:00,800 Έχεις χρόνο. 580 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 Ο Thor δεν πρόκειται να σκοτώσει τη Myriam πριν εμφανιστεί η επόμενη πανσέληνος. 581 01:09:05,500 --> 01:09:08,300 Μπορεί να είναι διάβολος, αλλά κρατάει τον λόγο του. 582 01:09:10,300 --> 01:09:12,400 Ανεξάρτητα από το τι κοστίζει σε όλους μας, 583 01:09:12,700 --> 01:09:15,200 πρέπει να βοηθήσουμε τον Σελίμ να ανακαταλάβει τη Δαμασκό. 584 01:09:15,800 --> 01:09:17,500 Πριν από αυτό λοιπόν, πρέπει να νικήσουμε 585 01:09:18,000 --> 01:09:19,200 Θορ, ο σφετεριστής. 586 01:09:21,800 --> 01:09:23,400 Δεν θα είστε μόνοι σε αυτό. 587 01:09:24,200 --> 01:09:25,700 Θα σας συνοδεύσουν και οι άλλοι 588 01:09:26,200 --> 01:09:27,400 πριν φτάσετε εκεί. 589 01:09:58,300 --> 01:10:00,200 Αυτή είναι η ευκαιρία μου για εκδίκηση. 590 01:10:12,800 --> 01:10:14,100 Απλά αστειεύτηκα! 591 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 Ένας αγώνας μαζί σου είναι υπεραρκετός. 592 01:10:21,500 --> 01:10:23,200 Είμαστε όλοι φίλοι του Isur. 593 01:10:23,900 --> 01:10:26,500 Τότε είστε αυτοί που μου είπε. 594 01:10:27,100 --> 01:10:28,900 Θα πάμε μαζί σου στο πέρασμα του Θανάτου. 595 01:11:04,600 --> 01:11:06,100 Ποιος είσαι; Φίλε. 596 01:11:06,500 --> 01:11:07,800 Μην κουνηθείς. Πάω. 597 01:11:09,700 --> 01:11:10,900 Είμαστε οι άντρες του Σελίμ. 598 01:11:14,600 --> 01:11:15,500 Γολιάθ! 599 01:11:17,300 --> 01:11:18,300 Γολιάθ. 600 01:11:19,200 --> 01:11:20,100 Safawidi. 601 01:11:20,800 --> 01:11:22,900 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι μου έσωσες τη ζωή. 602 01:11:24,700 --> 01:11:26,200 Ο Σελίμ έχει αναχωρήσει για το Νισίμπι 603 01:11:26,200 --> 01:11:27,900 με το κύριο σώμα των δυνάμεών μας. 604 01:11:28,100 --> 01:11:30,100 Ενώ παραμένω εδώ με λίγους στρατιώτες 605 01:11:30,100 --> 01:11:31,300 να φυλάει την πάσα. 606 01:11:31,600 --> 01:11:34,300 Το ιππικό του Θορ είναι πιθανό να επιτεθεί ανά πάσα στιγμή, 607 01:11:34,800 --> 01:11:36,600 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε. 608 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Ελάτε να δείτε. 609 01:11:44,200 --> 01:11:46,500 Το ιππικό τους θα πρέπει να περάσει από εδώ. 610 01:11:46,800 --> 01:11:49,500 Όταν φτάσουν σε αυτή τη γραμμή, θα βρουν ένα τείχος φωτιάς. 611 01:11:49,700 --> 01:11:50,800 Θα πρέπει να γυρίσουν πίσω. 612 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Μόνο για να βρουν περισσότερη φωτιά πίσω τους. 613 01:11:53,800 --> 01:11:55,900 Μόλις σταματήσουν από τις φλόγες, 614 01:11:56,100 --> 01:11:57,600 θα επιτεθούμε στα πλευρά τους. 615 01:11:59,800 --> 01:12:01,000 Κανένα νέο για τη Μύριαμ; 616 01:12:01,900 --> 01:12:02,700 Είναι ζωντανή, 617 01:12:03,500 --> 01:12:05,400 στα χέρια των Χαραγιτών. 618 01:12:06,100 --> 01:12:07,000 Η Φίρα είναι μαζί της. 619 01:12:07,900 --> 01:12:09,400 - Φίρα; - Οι Κούρδοι! 620 01:12:09,500 --> 01:12:10,500 Οι Κούρδοι! 621 01:12:10,700 --> 01:12:13,100 Οι Κούρδοι επιτίθενται! Οι Κούρδοι! 622 01:12:16,700 --> 01:12:18,300 Κάθε άνθρωπος στη θέση του! 623 01:12:18,600 --> 01:12:19,700 Έλα μαζί μου! 624 01:12:20,700 --> 01:12:22,400 Δεν θέλω να με αναγνωρίσει κανείς, 625 01:12:22,400 --> 01:12:23,800 αλλά θέλω να τον πολεμήσω. 626 01:12:36,500 --> 01:12:39,400 Εντάξει. Στο όνομα της παράδοσης της Δαμασκού! 627 01:13:48,900 --> 01:13:50,900 Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 628 01:14:47,200 --> 01:14:48,100 Άναψε τη φωτιά. 629 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Ακολουθήστε με, άντρες, θα τα γράψουμε! 630 01:18:30,600 --> 01:18:31,300 Κερδίσαμε. 631 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Είναι;;. 632 01:18:50,500 --> 01:18:51,400 δεν το ήξερα 633 01:18:51,800 --> 01:18:53,500 ότι είχε μείνει στο Al Kufra. 634 01:18:59,000 --> 01:19:01,900 Για άλλη μια φορά, οι θεοί του πολέμου μας χαμογέλασαν. 635 01:19:04,600 --> 01:19:06,200 Χαίρομαι που είσαι στο πλευρό μας. 636 01:19:06,900 --> 01:19:08,100 Σπεύσατε στο Nisibi. 637 01:19:08,700 --> 01:19:10,500 Συμβουλέψτε τους ότι έφτασε η στιγμή 638 01:19:10,600 --> 01:19:12,500 για να ξεκινήσει η επίθεση στη Δαμασκό. 639 01:19:13,200 --> 01:19:15,400 Το μισό κουρδικό ιππικό έχει σκοτωθεί. 640 01:19:16,000 --> 01:19:17,100 Θα οδηγήσω μαζί σου. 641 01:19:17,200 --> 01:19:19,600 Οι Κούρδοι δεν θα επιτεθούν ποτέ ξανά στο Al Kufra. 642 01:19:20,000 --> 01:19:20,800 Και εσύ; 643 01:19:21,200 --> 01:19:22,700 Θα επιστρέψω από όπου ήρθα. 644 01:19:33,800 --> 01:19:35,200 Το άλογό μου έχει χωλώσει. 645 01:20:31,300 --> 01:20:32,900 Εσείς και οι άντρες σας μείνετε εδώ. 646 01:20:33,600 --> 01:20:35,400 Θα μπω μόνος μου στη σπηλιά. 647 01:20:36,300 --> 01:20:38,200 Θα σε καλέσω αν χρειαστώ βοήθεια. 648 01:20:45,000 --> 01:20:45,900 Κρύψου εκεί μέσα. 649 01:20:51,300 --> 01:20:53,900 Ήταν ένας άντρας με καλυμμένο το πρόσωπο που μας πολέμησε σαν τίγρη. 650 01:20:54,200 --> 01:20:55,700 Με μια χούφτα άντρες, 651 01:20:55,700 --> 01:20:57,500 γύρισε πίσω όλο το ιππικό μας. 652 01:20:58,100 --> 01:20:59,800 Προσπαθείτε να πείτε ότι μερικοί άνδρες κατάφεραν 653 01:20:59,800 --> 01:21:00,800 να σταματήσεις όλες σου τις δυνάμεις; 654 01:21:00,800 --> 01:21:02,000 Τους οδηγούσε ένας δαίμονας. 655 01:21:02,100 --> 01:21:03,200 Ήταν παντού. 656 01:21:04,700 --> 01:21:06,100 Και το πέρασμα του Θανάτου 657 01:21:06,600 --> 01:21:08,100 έγινε τοίχος φωτιάς. 658 01:21:13,900 --> 01:21:16,100 Ήρθα να σε ανακουφίσω. Μπορείτε να πάτε τώρα. 659 01:21:19,300 --> 01:21:20,200 Πού είναι η Myriam; 660 01:21:20,200 --> 01:21:21,700 Απλώς ήρθαν για αυτήν. 661 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Υπάρχει ένας όχλος Κούρδων έξω. 662 01:21:24,500 --> 01:21:26,400 Πρέπει να σημαίνει ότι ο αρχηγός τους είναι εδώ. 663 01:21:26,900 --> 01:21:28,100 Είναι ώρα να αναλάβετε δράση. 664 01:21:29,400 --> 01:21:31,000 Προς το παρόν, μείνετε εδώ. 665 01:21:32,300 --> 01:21:34,100 Τώρα θα σου πω τι πρέπει... 666 01:21:35,600 --> 01:21:36,700 Εδώ είναι η γυναίκα. 667 01:21:43,100 --> 01:21:45,700 Όταν πήρα τη Δαμασκό, δραπέτευσε με τον πατέρα της. 668 01:21:46,100 --> 01:21:47,700 Αυτό που δεν μπορούσα να κάνω με τη βία, 669 01:21:47,800 --> 01:21:49,200 Μπορώ να κάνω με χρυσό. 670 01:21:49,900 --> 01:21:51,000 Είστε τώρα. 671 01:21:51,900 --> 01:21:53,500 Πληρώνω πολλά για σένα. 672 01:22:02,400 --> 01:22:04,000 Σκέφτηκα ότι πρέπει να σε σκότωσαν 673 01:22:04,800 --> 01:22:05,800 ή που είχες 674 01:22:06,300 --> 01:22:07,400 μας πρόδωσε. 675 01:22:07,700 --> 01:22:09,800 Εκτέλεσα την αποστολή όπως με διέταξες. 676 01:22:10,700 --> 01:22:12,800 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που θα πρέπει να εξηγήσετε. 677 01:22:12,800 --> 01:22:14,800 Όπως η καθυστερημένη άφιξη του αγγελιοφόρου σας. 678 01:22:15,400 --> 01:22:18,200 Γιατί του πήρε περισσότερο χρόνο για να φτάσει εδώ από μένα; 679 01:22:18,900 --> 01:22:22,400 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν είχα προσφέρει τις υπηρεσίες μου στον Thor. 680 01:22:23,400 --> 01:22:25,800 Επιτρέπετε σε έναν Κούρδο να προσβάλει έναν Χαραγίτη; 681 01:22:26,600 --> 01:22:29,200 Όλοι σας, είστε μια αγέλη ηλίθιων! 682 01:22:31,900 --> 01:22:32,500 Kaichev, 683 01:22:34,200 --> 01:22:35,300 τι κανεις εδω 684 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Ήρθα να σου ανοίξω τα μάτια. 685 01:22:38,400 --> 01:22:41,000 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σε νίκησε στο πέρασμα του Θανάτου. 686 01:22:42,000 --> 01:22:43,700 Ο Γολιάθ είναι κατάσκοπος του Σελίμ. 687 01:22:43,700 --> 01:22:45,200 Εσύ προδότης. 688 01:22:45,900 --> 01:22:49,400 Είσαι ο Χαραγίτης χωρίς σημάδι που προδίδει τον βασιλιά του. 689 01:22:50,900 --> 01:22:51,600 Σκοτώστε τον! 690 01:23:04,600 --> 01:23:05,500 Αφήστε τον να ζήσει! 691 01:23:16,600 --> 01:23:17,900 Υπάρχει μυστική έξοδος; 692 01:23:18,100 --> 01:23:18,900 Γιατί ρωτάς; 693 01:23:19,000 --> 01:23:20,300 Φοβάμαι την ενέδρα. 694 01:23:21,100 --> 01:23:23,100 Αν πάτε στο τέλος αυτής της υπόγειας διάβασης, 695 01:23:23,300 --> 01:23:24,900 θα φτάσεις στην έρημο αόρατη. 696 01:24:26,200 --> 01:24:28,100 Θα πρέπει να πλησιάσουμε τους τοίχους. 697 01:24:28,100 --> 01:24:28,800 Πάμε. 698 01:24:39,300 --> 01:24:39,900 Μείνε κάτω. 699 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Μην μας βλέπουν οι φύλακες να ερχόμαστε. 700 01:24:45,200 --> 01:24:46,500 Ήρθε η ώρα να επιτεθούμε. 701 01:24:47,700 --> 01:24:50,500 Από εδώ, είναι ανοιχτό μέχρι τα τείχη της πόλης. 702 01:24:53,200 --> 01:24:54,300 Κάποιοι από εσάς θα πεθάνετε. 703 01:24:55,900 --> 01:24:57,300 Είστε όλοι μαζί μου; 704 01:24:58,300 --> 01:24:59,800 - Ναι. - Ναι. 705 01:25:42,200 --> 01:25:44,300 Συνεχίζω! Προχωρώ! Μη σταματάς τώρα! 706 01:26:07,200 --> 01:26:07,800 Προχωρώ! 707 01:26:18,700 --> 01:26:20,600 Επιτέλους, ξαναβλέπω την πόλη μου, 708 01:26:21,500 --> 01:26:22,400 το βασίλειό μου. 709 01:26:23,500 --> 01:26:25,000 Και όλα είναι χάρη σε σένα. 710 01:26:27,600 --> 01:26:29,200 Το ιππικό είναι έτοιμο για επίθεση. 711 01:27:12,400 --> 01:27:14,300 Φύγε από το δρόμο μου, έμπορε. 712 01:27:15,300 --> 01:27:19,400 Είμαι ο αδερφός του ανθρώπου που είχες δολοφονήσει, άθλιο Χαραγίτη. 713 01:27:25,700 --> 01:27:27,200 Θα σημαδέψω το πρόσωπό σου με ένα σημάδι 714 01:27:27,200 --> 01:27:29,300 έτσι όλοι θα ξέρουν ότι είσαι ένα από αυτά τα αποβράσματα. 715 01:30:02,000 --> 01:30:04,200 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να τη σώσεις. 716 01:30:07,100 --> 01:30:10,100 Πήγαινε στον Σελίμ και πες του να ακυρώσει αμέσως την επίθεση. 717 01:30:10,800 --> 01:30:12,400 Και αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 718 01:31:48,300 --> 01:31:50,500 ?? 719 01:31:50,900 --> 01:31:52,200 ?? 720 01:31:53,700 --> 01:31:54,600 Calmati. 721 01:31:55,200 --> 01:31:57,300 O jurato di vedere di nuovo Selim 722 01:31:57,400 --> 01:31:59,200 sul trono di Bagdad. 723 01:32:00,500 --> 01:32:01,900 Chi reuscirai. 724 01:35:20,300 --> 01:35:21,600 Αφήνω το στέμμα 725 01:35:22,500 --> 01:35:23,500 στα παιδιά μου. 726 01:35:28,900 --> 01:35:29,500 Γολιάθ, 727 01:35:30,300 --> 01:35:32,700 παρακαλώ να τους συνοδεύσετε στο θρόνο της Δαμασκού.